@mureru 返信遅れてすみません

Helveticaですがそれは特定のコンテクストに依存してるというか使い方の問題だと思います。
HelveticaはUniversと比べると狭義のグロステクの荒さを残していて、それゆえ広告だとかサインだとかで栄えるので好まれて幅広く使われているわけですが、それは高い匿名性を持っている証左でもないですか？
幅広く使われるがゆえに結果として目にする機会が増え、「Helveticaはこう使われるべき」というイメージが固着しているんじゃないでしょうか。
そういった社会的なコンテクストから離れた、書体の造形自体が持つイメージに引っ張られるということはHelveticaに限りませんし、それが元で書体自体の匿名性が上下するということはないと思います。
事実、Helveticaほど世界中で使われている書体はほとんどないですし、そもそもアルファベット自体特定の言語のものですし。

うまくまとまってないのですがHelveticaの匿名性が高くないというのは以上の点から疑問に思います。